Cargando...

jueves, 21 de octubre de 2010

“I is for Israel, our enemy; J is for Jihad, our aim in life; K is for Kalashnikov, we will overcome;…M is for Mujahedeen, our heroes;…” The Bookseller of Kabul, Asne Seierstad

Que traducido viene a ser algo así como:
“I de Israel, nuestro enemigo; J de Jihad, nuestro destino en la vida; K de Kalashnikov, venceremos;…M de Mujahedeen, nuestros héroes;…”
Así es como enseñaban los talibanes el alfabeto en las escuelas, según el libro El vendedor de libros de Kabul, de Asne Seierstad. Otro párrafo:
“La guerra también era el tema central en los libros de matemáticas. Lo alumnos – ya que los talibanes sólo los imprimían para chicos – no hacían las operaciones con manzanas y pasteles, sino con balas y Kalashnikovs, algo así: El pequeño Omar tiene un Kalashnikov con tres cargadores. Hay 20 balas en cada cargador. Si usa dos tercios de las balas para matar a sesenta infieles, ¿cuántos infieles mató con cada bala?”
El vendedor de libros de Kabul