La expresión mal de ojo proviene de un acusado de la inquisición, que lanzó una mirada tan penetrante al inquisidor que este murió en el acto.

Gracias a Edu:

Se dice que la expresión mal de ojo proviene de un acusado de la inquisición, quien llegado el momento, lanzó una mirada tan penetrante al inquisidor que este murió en el acto.