Cargando...

miércoles, 12 de mayo de 2010

Duque de alba: Conjunto de pilotes que se clavan en el fondo del mar en puertos y ensenadas y sirven como norayes. Es decir, un punto fijo de amarre.

El origen de esta expresión para referirse a los puntos de amarre no está claro, aunque probablemente se deba a una transcrpción fonética de otro idioma.

En frances se dice duc d'albe, en ingles dolphin, y en aleman, Dückdalbe (o menos comun, Duckdalbe), utilizándose generalmente en plural: Dückdalben. La raíz puede provenir del neerlandes donde duiken significa "sumergir".

Vía: ortizdepinedo