El nombre del famoso monte de Barcelona, Tibidabo, significa "te daré" en latín, y tiene su origen en la tentación de Jesús recogida en la Biblia.

En la Biblia se relata la escena en la que, desde un monte a gran altura, el diablo le ofrece a Jesús todo lo que abarca con la vista:

"…et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia…"
"...te daré todo el poder y la gloria de estos reinos, porque…" (Lucas 4:6).

Así el nombre Tibidabo hace referencia a la vista que se contempla desde el monte de Barcelona.

Por cierto, llegué a esto leyendo "La reina sin espejo", de Lorenzo Silva. Libro entretenido que recomiendo.

Fuente: 1