Cargando...

miércoles, 13 de abril de 2011

El número cero en inglés recibe diferentes denominaciones, desde "zero" para el número 0, hasta "love" cuando se usa en los partidos de tenis.

El número 0 en inglés recibe diferentes denominaciones. Es zero para el número 0 (number zero) y para la temperatura (-10ºC ten degrees below zero).

En otros casos es o, por ejemplo en números de teléfono (402586 four o two five ...), números de habitaciones de hotel (205 two o five), años (1909 nineteen o nine) y después de un punto decimal (7.04 seven point o four).

Sin embargo, si hablamos de 0 antes de la coma decimal debe usarse nought (0.05 nought point o five).

Para los resultados en partidos de fútbol se utiliza nil (5-0 Spain won five nil)

Pero sin duda el más curioso es el nombre que se utiliza para resultados de tenis: love (15 - 0 fifteen love). Su origen no tiene nada que ver con el amor, la principal teoría dice que proviene del francés l'œuf (el huevo) porque ambos tienen la misma forma.

Numero cero

Actualización: Me dicen además, que en las conferencias de matemáticas dadas por los americanos se dice knot.

Fuente: mis apuntes de inglés y la wikipedia.