Aunque la traducción literal del título sería "halcones de la noche", la palabra "Nighthawks" se utiliza a menudo para describir a personas que permanecen despiertas hasta tarde, por lo que se podría traducir por "Noctámbulos".
La obra muestra la soledad, el vacío existencial y la alienación que subyace en la vida urbana moderna. El hecho de que la tienda no parece tener puerta acentúa la sensación de estar encerrado.
Bonus: Con música...
Además Nighthawks probablemente sea uno de los cuadros más imitados y parodiados del mundo... junto con "La última cena" o la "Mona Lisa". Podéis encontrar algunos ejemplos aquí.
