Cargando...

miércoles, 1 de diciembre de 2010

Tocando el vacío (Touching the void) es el título de un libro que relata la expedición de dos montañeros británicos en 1985.

En el momento crítico de la historia uno de los montañeros tiene que tomar una decisión transcendental... su compañero, unido a el por una cuerda, cuelga de un barranco en medio de una tormenta. Él no lo puede ayudar dadas las circunstancias, y su compañero, con una pierna rota tampoco puede trepar por la cuerda. Entonces recordó que tenía una navaja en la mochila.


Del libro:
"The taut rope exploded at the touch of the blade, and I flew backwards into the seat as the pulling strain vanished. I was shaking."
Traducción libre:
"La cuerda explotó al primer roce de la navaja, lanzándome hacia atrás en el asiento cuando la tensión desapareció de repente. Yo estaba temblando."


Este libro, escrito por Joe Simpson uno de sus protagonistas, consigue transmitir la tensión de la expedición con una narrativa técnica, directa, sincera... tanto, que incluso se ha realizado la película.

Más información: Wikipedia
Trailer de la película: YouTube